岡崎京子の「東京ガールズブラボー」が、フランスの翻訳マンガレーベル「sakka(作家)」より刊行された。
「sakka」レーベルでは、過去にも谷口ジロー「孤独のグルメ」や新井英樹「ザ・ワールド・イズ・マイン」、
五十嵐大介「魔女」などが刊行されており、その渋いセレクトで話題を呼んでいる。
「東京ガールズブラボー」は80年代ニューウェーブ全盛の東京を舞台に若者文化や風俗を瑞々しく描いた
ガールズトーク群像劇。
音楽やファッションなど当時流行していたカルチャーシーンを一望することができ
作品としても高く評価されている。
YMO、ツバキ・ハウス、ピテカントロプスなど固有名詞が頻出する本作。
フランス人の目にも「ブラボー」と映るのか気になるところだ。
http://natalie.mu/comic/news/show/id/12433
「sakka」レーベルでは、過去にも谷口ジロー「孤独のグルメ」や新井英樹「ザ・ワールド・イズ・マイン」、
五十嵐大介「魔女」などが刊行されており、その渋いセレクトで話題を呼んでいる。
「東京ガールズブラボー」は80年代ニューウェーブ全盛の東京を舞台に若者文化や風俗を瑞々しく描いた
ガールズトーク群像劇。
音楽やファッションなど当時流行していたカルチャーシーンを一望することができ
作品としても高く評価されている。
YMO、ツバキ・ハウス、ピテカントロプスなど固有名詞が頻出する本作。
フランス人の目にも「ブラボー」と映るのか気になるところだ。
http://natalie.mu/comic/news/show/id/12433
2: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:34:01 ID:wZXM0I+f0
3: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:34:05 ID:JfvR9Gzr0
岡崎京子、まだ体直ってないよね?
4: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:36:09 ID:QwpID/AT0
ヘルタースケルターとかのほうが外国人読みやすそうだけどな
5: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:37:37 ID:js2Ioe960
6: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:38:32 ID:lhtcXAmJ0
事故にあっちゃった人だっけ
7: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:38:58 ID:6GIL4Hz40
どう考えても
しりあがり寿の「流星課長」を翻訳すべき
しりあがり寿の「流星課長」を翻訳すべき
8: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:39:06 ID:P45nibnk0
9: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:39:21 ID:ZfXSWef/O
自分はリバーズエッジが好き。
10: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:40:36 ID:mpQGiceT0
懐かしいなー
11: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:41:28 ID:ge6K7UbDO
ハッピィハウスが好きだよ
12: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:42:45 ID:AAfTI2dy0
13: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:43:10 ID:sjqrBPWn0
看病に疲れた旦那さんが去ってしまったんだよなぁ。
可哀想。
可哀想。
14: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:43:36 ID:6oCzq/+30
ボタン連打で湯気すっきりの方じゃないのか
15: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:44:07 ID:e9TcD/aFO
16: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:46:20 ID:MOX9NR1B0
全くマンガを読んだことなかったけど、高校生の頃に好きだった女の子が岡崎京子好きだったので読み始めたらはまったな。
17: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:48:16 ID:+qW1Gu1BO
18: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:49:51 ID:R9MC5qkA0
19: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:50:29 ID:kKNV2Od10
20: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 20:51:36 ID:AAfTI2dy0
>>15
余韻を持った終わり方だからさ
いつか続きを書いてくれるんじゃないか?という期待をもってしまう
へルター〜を評価すると全部終わるんじゃないかと
思ってしまうファン心理
余韻を持った終わり方だからさ
いつか続きを書いてくれるんじゃないか?という期待をもってしまう
へルター〜を評価すると全部終わるんじゃないかと
思ってしまうファン心理
21: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:01:42 ID:DHp2+uM0O
私はあなたのおもちゃですだったっけ
あれは好きだったな
もっといろいろ海外にも翻訳してやってくれ
あれは好きだったな
もっといろいろ海外にも翻訳してやってくれ
22: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:04:47 ID:AAfTI2dy0
23: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:05:29 ID:B/qSB0oK0
岡崎京子の漫画を始めて見たのはアリスクラブだった。
1984年じゃなかったかと思う。
増刊でガムテープをちぎって貼り付けたカラー原稿とかインパクトあったなぁ・・・
まぁ、タイトルが示すとおり今で言う18禁本だったんだけど、書いてた作家がすごかった
岡崎京子、桜沢エリカ、水縞とおる、夏目房之介、園田健一・・・藤原カムイも描いてたような記憶が
一年持たずに休刊しちゃったけど、あの時代、あんな場末のエロ漫画誌に、よくこれだけの
作家が集まってたなぁ。
当時は無名の作家が多かったから、よほど編集の発掘がうまかったのか。
1984年じゃなかったかと思う。
増刊でガムテープをちぎって貼り付けたカラー原稿とかインパクトあったなぁ・・・
まぁ、タイトルが示すとおり今で言う18禁本だったんだけど、書いてた作家がすごかった
岡崎京子、桜沢エリカ、水縞とおる、夏目房之介、園田健一・・・藤原カムイも描いてたような記憶が
一年持たずに休刊しちゃったけど、あの時代、あんな場末のエロ漫画誌に、よくこれだけの
作家が集まってたなぁ。
当時は無名の作家が多かったから、よほど編集の発掘がうまかったのか。
24: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:05:35 ID:DmvO0eimO
TAKE IT EASYが一番好きだな。
25: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:07:59 ID:N0MC4gkf0
26: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:08:10 ID:DHp2+uM0O
>>22
大塚栄志じゃなかったっけ?
今評論家の
大塚栄志じゃなかったっけ?
今評論家の
27: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:08:52 ID:Oru5ZJjR0
ROCKだな。
28: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:10:29 ID:UQGpJTnY0
29: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:11:03 ID:B/qSB0oK0
30: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:11:50 ID:R91IQIwO0
31: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:14:29 ID:QwpID/AT0
32: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:28:23 ID:Wd/+Cd+BO
新井とかフランス人が読んじゃってんの?!
33: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:31:59 ID:/3Zy7pGc0
俺は東京ガールズブラボーがいちばん好きだな
34: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:40:34 ID:8cR0rrhKO
ピテカントロプスってたまの歌の事?
35: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:41:32 ID:DmvO0eimO
36: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:43:51 ID:JrHP2RSSO
ラジオの録音テープあるぉ
37: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:49:44 ID:OYEzxDD2O
事故にあってからどのくらいまで回復したのかな?歩けないみたいだけど
38: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:50:13 ID:jkTDIzMnO
39: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:53:59 ID:AAfTI2dy0
40: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 21:58:52 ID:/75FoyCvO
岡崎聡…
やっぱやめとく
やっぱやめとく
41: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:03:32 ID:hxldIUsB0
42: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:07:32 ID:N0MC4gkf0
>>41
うーん、その書き方からいって首都圏の人だよね
少なくとも20年〜15年前より日常で暴力を目にする機会は多くなったと思うが
あと大きい声出して他人を罵倒する人とか
自分は岡崎漫画の
あのフルスピードで駆け抜ける暴力、というものに
すごい共感してたんだと今にして思う
他人への憎悪なき暴力行為ってのかなぁ
ああいうものにすごいシンパシーを感じてた
もちろん実行はしてないw
うーん、その書き方からいって首都圏の人だよね
少なくとも20年〜15年前より日常で暴力を目にする機会は多くなったと思うが
あと大きい声出して他人を罵倒する人とか
自分は岡崎漫画の
あのフルスピードで駆け抜ける暴力、というものに
すごい共感してたんだと今にして思う
他人への憎悪なき暴力行為ってのかなぁ
ああいうものにすごいシンパシーを感じてた
もちろん実行はしてないw
43: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:11:27 ID:DhKhtPeDO
44: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:16:53 ID:AAfTI2dy0
毒のない岡崎京子ってかんじだ
45: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:19:30 ID:lUCTZh/IO
レベッカを思い出した
ガールズブラボー
ガールズブラボー
46: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:19:46 ID:DhKhtPeDO
>>43間違えた。
『ジェリービーンズ』じゃなくて『ジェリーインザメリーゴーラウンド』だった。
『ジェリービーンズ』じゃなくて『ジェリーインザメリーゴーラウンド』だった。
47: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:23:10 ID:/snvAJwAO
リバースエッジ、久しぶり読みたくなったなぁ。
48: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:23:28 ID:sIUjhSCnO
リバーズエッジが好きだったなあ
49: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:31:38 ID:pGPocXxWO
岡崎京子って漫画家の?
50: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:34:06 ID:h4VPQ9dQ0
51: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:35:44 ID:I6KtKvtG0
なんだっけな、ワニが出てくるやつ、あれ好きだったよ
52: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:35:52 ID:ylEoYXIU0
貧乳描かせたら世界一の人ですね。
53: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:35:58 ID:Pu798xbW0
キューティで連載してたうたかたの日々がいつの間にか単行本になってた・・・
懐かしい・・・
懐かしい・・・
54: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:36:56 ID:fcIDYYyJ0
55: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:38:04 ID:rwidieJg0
>>34
1980年代、原宿にあったお店。
日本で最初のクラブってことになるらしいけど。
1980年代、原宿にあったお店。
日本で最初のクラブってことになるらしいけど。
56: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:38:24 ID:Oru5ZJjR0
今読むと、なぜか少し物足りなさも。
57: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:39:29 ID:umkwQ8Lw0
岡崎京子が事故にあった時
京子ちゃんみたいな才能のある天才が何でこんな事故にあわなきゃならないの?
とか言ってる著名人がいたけど
何の才能の無い奴がかわりに事故にあってれば良かったのにと言ってるように聞こえたわ
京子ちゃんみたいな才能のある天才が何でこんな事故にあわなきゃならないの?
とか言ってる著名人がいたけど
何の才能の無い奴がかわりに事故にあってれば良かったのにと言ってるように聞こえたわ
58: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:40:34 ID:bpdm8YMa0
暴走族に注意して殺されたことになってた老人についてインタビューされて、「時々ジジイってぶっ殺したくなる」と答えてたツワモノですね
(実際は、地上げがらみの計画殺人だったことがのちに判明)
それからしばらくして交通事故にあった時は笑ったw
(実際は、地上げがらみの計画殺人だったことがのちに判明)
それからしばらくして交通事故にあった時は笑ったw
59: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:43:15 ID:JVVWFLdJ0
>>58
DQNだな
ネラーに嫌われるタイプの
DQNだな
ネラーに嫌われるタイプの
60: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:45:02 ID:fcIa/+QP0
「チワワちゃん」の情感は、わりと今の日本でもそのまま伝わりそうな気がする
61: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:45:49 ID:iNok0lVYO
障害者になった今の心境を聞きたい。
62: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:47:41 ID:Bz3WPTXWO
63: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:47:54 ID:Pu798xbW0
64: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:47:59 ID:vI5g7J8B0
>>57
そういう意味じゃないだろう
そういう意味じゃないだろう
65: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:48:30 ID:oiat4GDs0
66: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:49:12 ID:1n3nB2uc0
フランス人20年オソイ
67: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:50:01 ID:WQwYA8cR0
>>56
わかる。
すげー勧められたから読んでみたけど、「え?」っていう感じだった
たぶんその時代にその媒体で読んだ人にとって特別な人だったんだと思う
わかる。
すげー勧められたから読んでみたけど、「え?」っていう感じだった
たぶんその時代にその媒体で読んだ人にとって特別な人だったんだと思う
68: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:50:11 ID:30gU3a+KO
普通に生きてたら専スレあったかも…ヲチ板に
69: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:50:29 ID:fKKslG7b0
絵がいいよね。
昔集めていた。
家が床屋だったらしいよ。
昔集めていた。
家が床屋だったらしいよ。
70: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:50:36 ID:I6QtnTNa0
>>40
野沢咲・・・・
野沢咲・・・・
71: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:51:09 ID:9WochzmQ0
ザ・ワールド・イズ・マイン出したのか。
スゲーな
スゲーな
72: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:52:49 ID:d++LeDukO
“悪意やら電波やら目に見えないいろいろなものが絡み合ってる”
っていうのはこの人の作中の言葉だっけ?
っていうのはこの人の作中の言葉だっけ?
73: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:53:03 ID:oiat4GDs0
横尾忠則が「フランス人は自分達の文化に影響を受けたと思われるアーティストの展覧会
をやって、『こうやって影響を与えた俺らってすごいよね』って自己満足するのが好きだ」
と語っていたが、ボリス・ヴィアンの小説を漫画化してゴダールなどのフランス映画の影響の
強い岡崎京子はいいターゲットといえなくないな
をやって、『こうやって影響を与えた俺らってすごいよね』って自己満足するのが好きだ」
と語っていたが、ボリス・ヴィアンの小説を漫画化してゴダールなどのフランス映画の影響の
強い岡崎京子はいいターゲットといえなくないな
74: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:53:59 ID:Pu798xbW0
75: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:55:41 ID:rwidieJg0
>>65
おれもセカンド・バージンが好きだねー。
初めて読んだのがこれだった。
あの漫画の中で、出来立てのご飯にふりかけをかけて食べるシーンがあって、
今でもご飯にふりかけかける時、あのシーンを思い出す。
おれもセカンド・バージンが好きだねー。
初めて読んだのがこれだった。
あの漫画の中で、出来立てのご飯にふりかけをかけて食べるシーンがあって、
今でもご飯にふりかけかける時、あのシーンを思い出す。
76: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:56:46 ID:Pu798xbW0
>>73
それ日本人もそうだろw
それ日本人もそうだろw
77: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 22:59:38 ID:0pTfZGe30
ワニ飼ってる風俗やってる女の子のやつが好きだった
pinkだっけ?
pinkだっけ?
78: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:05:32 ID:1umhRiCS0
>>72
それは、『リバースエッジ』の主役の一人、若草ハルナのモノローグじゃないかと思う。
それは、『リバースエッジ』の主役の一人、若草ハルナのモノローグじゃないかと思う。
79: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:06:03 ID:zvSQiE7G0
80: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:08:45 ID:8QR5x1zp0
81: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:10:16 ID:knrlW/jP0
姉貴がファンでわりと近くに住んでたんだけどガキの頃サイン貰ったことがある
82: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:24:56 ID:sM4ghGgVO
83: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:25:49 ID:fcIa/+QP0
>>67
サブカル文化はインターネット以降、その性質ががらっと変わっちゃったからな。
メディアにのりにくいマイナーな情報を過剰に蓄積することで最先端を走っていたサブカル文化人たちが、
インターネットの出現でことごとく止めを刺されてしまった。
小沢健二なんて、その最たる例だと思う。
サブカル文化はインターネット以降、その性質ががらっと変わっちゃったからな。
メディアにのりにくいマイナーな情報を過剰に蓄積することで最先端を走っていたサブカル文化人たちが、
インターネットの出現でことごとく止めを刺されてしまった。
小沢健二なんて、その最たる例だと思う。
84: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:27:22 ID:/3Zy7pGc0
85: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:30:34 ID:/3Zy7pGc0
>>83
小山田がいじめられっこ達から叩かれるような世の中になるなんて、
予想だにしなかったよ
小山田がいじめられっこ達から叩かれるような世の中になるなんて、
予想だにしなかったよ
86: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:38:39 ID:MM4kXc610
87: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:41:42 ID:Pu798xbW0
88: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:47:13 ID:Ud2xGo6V0
>>13
離婚したの?
離婚したの?
89: 名無しさん@恐縮です 2009/01/13(火) 23:59:39 ID:DhKhtPeDO
離婚したよ
90: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:02:16 ID:JY/RLBJ3O
91: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:05:26 ID:HYiP/IA00
92: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:10:52 ID:2jic4IO60
>>84
でもスイーツ的なものを嘲笑うスタンスがあったり
小学館か朝日系の雑誌の廃刊にたちあって
右往左往する無能社員馬鹿にしたり
結構ねらーっぽいところあった
あざとさなしで漫画に2ch文化を導入してたかもしれん
でもスイーツ的なものを嘲笑うスタンスがあったり
小学館か朝日系の雑誌の廃刊にたちあって
右往左往する無能社員馬鹿にしたり
結構ねらーっぽいところあった
あざとさなしで漫画に2ch文化を導入してたかもしれん
93: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:16:36 ID:DdzRHv9W0
94: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:19:27 ID:PM6Sqj1CO
チワワちゃんが好きかな
95: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:19:32 ID:2jic4IO60
96: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:20:17 ID:5y1V+e670
なぜか桜沢エリカと度々ごっちゃになってた
97: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:22:25 ID:RDaGcbz9O
絵柄が似てるからなあ
しかしまだ生きていたんだ
しかしまだ生きていたんだ
98: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:22:29 ID:XhkR3j010
99: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:24:41 ID:2jic4IO60
100: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:29:15 ID:RDaGcbz9O
よしもとよしともって今何してんの?
101: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:35:15 ID:aOhoa0mtO
ヘルタースケルターが好きだなあ
翻訳されてるの?
翻訳されてるの?
102: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:37:02 ID:UPSjIW4TO
この人、作風がどんどん死に向かってて
ヤバいかもこの人、て思ってたら
交通事故にあって
そういうのって自分で呼んじゃうのかなあって
怖くなったよ。
自分も欝の時どんどんいろんなものが死に向かっていったからね。
ヤバいかもこの人、て思ってたら
交通事故にあって
そういうのって自分で呼んじゃうのかなあって
怖くなったよ。
自分も欝の時どんどんいろんなものが死に向かっていったからね。
103: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:40:30 ID:2jic4IO60
>>102
水晶とか買わされないように気をつけろよw
水晶とか買わされないように気をつけろよw
104: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:44:09 ID:0P6uTCGQO
>>23
水縞いまなにやってんだ?
水縞いまなにやってんだ?
105: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:45:33 ID:oFjxixyq0
106: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:46:19 ID:kLTiVMyg0
マンガで死を商売にというかおもちゃにしてたような所があったから
事故にあったりするんだ
シニカル気取ってたしざまぁって思う人もいるだろうな
事故にあったりするんだ
シニカル気取ってたしざまぁって思う人もいるだろうな
107: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:50:02 ID:y8tnUHU20
108: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:51:19 ID:2jic4IO60
109: 名無しさん@恐縮です 2009/01/14(水) 00:57:21 ID:z3W+jSumO

